Manfred Ell präsentiert: Gereimtes und Ungereimtes beim Mundartabend "Rieder Diddsch“

Mundartdichter Manfred Ell

  Pressestelle Rastatt, Miriam Fischer

Winterprogramm des PAMINA-Rheinparks: „Schbass im Ernschd“ isch es gmaend, so glabd mr im eerschde Aebligg, wenn si d’Rieder gaesiddi uuze un so e Ard „Sunninomme“ gewwe.“ Alles verstanden? Wer es verstanden hat, ist genau richtig beim Mundartabend am Donnerstag, 8. März 2012, 19 Uhr, im Katholischen Gemeindezentrum in Ottersdorf, zu dem die Stadt Rastatt bzw. das Riedmuseum einladen. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wer noch seine Probleme mit diesem Idiom hat, kann in amüsanter Runde mit Riedern der „verschiedenen Sorten“ so manches über unsere regionalen Dialekte erfahren. Der Hobby-Dialektforscher und Mundartdichter Manfred Ell, Verfasser des 2010 herausgegebenen Buches „Wingderschdärfer Rieder-Diddsch“, eine Wörter-, Text- und Reimsammlung in Wintersdorfer Mundart, präsentiert zusammen weiteren Mitwirkenden einen Abend lang, „wie mr im Ried schwäddze dud“.

Das Ried liegt an der Sprachgrenze vom Fränkischen zum Alemannischen. Sprechen die Rieder nun fränkisch oder alemannisch oder sind sie gar Schwaben? Mit einem Blick in die Besiedelungsgeschichte unserer Region wird auch auf diese Frage eingegangen.

Karin Kratzer aus Wintersdorf, Lioba Uhrig aus Ottersdorf und Lothar Müller aus Plittersdorf, drei perfekte Mundartsprecher, demonstrieren in zahlreichen Versen über Alltagsproblemchen, in Texten über frühere Bräuche, in Redensarten und Schimpfnamen die ortstypischen Lautunterschiede.

Der Mundartabend findet aus Platzgründen im Katholischen Gemeindehaus in Otterdorf, Nordstraße 2, statt und nicht wie bereits im Programm des Rheinparks angekündigt im Riedmuseum.